Margarida Sousa

A moment of quiet reflection...on the life of our dear mother Margarida Sousa
In a moment of quiet reflection I wonder, what does it all mean. After all, we are born, we go to school,
we go to work and then after a short time of doing neither of those, we die.
So what does it all mean...some people use the working time to accumulate things like big houses,
fancy cars or collect things that in the end are meaningless and aren't able to go with us, when it's our
time. Others make it their mission to see the world and take extravagant trips or set up a future filled
with visions of grandeur that mostly never come true. I regret that I like so many, fall into one or more
of these categories...
When I ponder on these things now, I think of my mother and how she was none of those people. She
liked simple things, loved family and friends and was most happy when she had family over together
with a simple meal or barbecue. How selfless she was and never asked for anything but rather was
always trying to give of the little that we had...always thinking of everyone else except herself.
I remember one Christmas, dad got her a faux fur coat thinking that she was going to like it but mom
didn’t have a very good poker face and when dad asked her if she liked it, she said that it was too much
luxury...he had to take it back and get a regular coat...but that was mom, just keep it simple.
How courageous she was. Before I was born, she lost her son of 4-1/2 years to Leukemia. She never
stopped loving him and talking about him until recently when her memory really started to fade. She
often told me of how she almost lost her mind when my brother passed away...which I can’t help but
wonder if that had any effect on her developing Dementia later in life. I came along the year after my
brother passed and they named me after my late brother...which was an honour and I wish I would’ve
known him. She would always start to cry when talking about him and how much she missed him.
She and my father took me and immigrated to Canada in 1969 so that I wouldn’t be enlisted in the
army and be involved in the ongoing conflict in Angola, which was taking the lives of so many young
men. She never really learned to speak English because there was no opportunity for that. She had to
help my father to keep the expenses paid by working in low paying, tough jobs that most everyone else
didn’t want to do. She was a seamstress and a very good one but had to use those skills in a sweat shop
making athletic apparel to be shipped to brands that most people are familiar with.
Life was so tough for her and my father as so many other people that came to this country with nothing
more than debt incurred to come here and a vision of maybe making things better for their family. In a
strange place, not knowing the language and an uncertain future...scares me just thinking about it.
In 1973 along came a little bundle of joy that was my sister Ana who was branded “Anita” by my mom
and by which I still refer to my sister as. This was a wonderful occasion which filled mom with so
much joy and she now had “a couple”...a boy and a girl. The toughest part came later when she had to
work and leave my sister with multiple baby sitters...crying...and my mom would walk away crying as
well. It was so hard on her but she didn’t have a choice...the options available today, weren’t then...
In 2010 came the next huge joy of mom’s life...Bethany her beloved granddaughter. Mom’s “querida de
avo” as she used to call her...translated...grandma’s dearest. Bethany was always the apple of her eye
until her recent memory deterioration. She would always light up as soon as she saw Bethany and
would talk in Portuguese, which was funny because Bethany couldn’t understand her very well and
would nod her head in agreement all the time...which always brought a smile to mom’s face. Bethany
was the love of her life.
Our mother was the sweetest most loving person that you could ever meet. She was loved by her
children, son and daughter in law, her beloved granddaughter, her nieces, nephews and friends. She was
loved at the nursing home by the residents and staff. She was always trying to help. Regardless of
whether she was in a wheelchair or not, she was determined to help put on her friends bibs at their table
when they couldn’t do it themselves. Funny how they couldn’t understand each other because of the
language barrier but they seemed to communicate and got along so well. The staff loved her as well and
she had them staff wrapped around her finger. She was able to have chicken every day which was a
special situation created just for her. She was always able to get an additional ice cream to put aside for
Bethany when we visited. She loved her sweets despite her diabetes...God bless her. The staff has said
that they’re going to miss her terribly and will miss her smiling face, gentle demeanour and her
amazing hugs.
She was taken from us too soon by this dreaded virus that has taken countless lives. Anyone who thinks
this virus is a hoax or doesn’t take is seriously, has never had to watch their loved one on a zoom
session, fighting for their lives...alone...without their loved ones being able to be by their side...
It’s something that I would not wish on my worst enemy.
So as I started, what does it all mean...theologians and philosophers have tried to put it into words for
centuries. I can’t explain it and would be arrogant if I thought I could but I do have an opinion. It seems
to me that one generation just makes it better for the next. If there’s any relevance to that, then there is
no better example than our beloved mother. Her sacrifices definitely made this world better for us.
There is so much more that I could go on for quite a while but suffice it to say that she was amazing in
every way...and we were thankful to have her as our mom.
May God have mercy on her soul and grant her safe passage to heaven, for if there’s anyone who
deserves to go to heaven, I believe it’s my beautiful, sweet mom.
I thank God for the miracle that I call “our mom”...
Farewell and rest in peace dear, sweet, angelic mother...until it’s God’s will that we meet again.
May God bless you with eternal peace, in His presence.
Mom, bless us...
With all of our love,
Messias, Donalda, Anita, Joe and “a querida de avo”, Bethany


Um momento de reflexão tranquila...sobre a vida da nossa querida mãe Margarida Sousa
Em um momento de reflexão silenciosa, eu me pergunto o que tudo isso significa. Afinal, nascemos,
vamos para a escola, vamos trabalhar e depois de um curto período de tempo sem fazer nada disso,
morremos.
Então, o que isso tudo significa ... algumas pessoas usam o tempo de trabalho para acumular coisas
como casas grandes, carros luxuosos ou coletar coisas que no final não têm sentido e não podem ir
conosco, quando for nossa hora. Outros têm como missão ver o mundo e fazer viagens extravagantes
ou estabelecer um futuro repleto de visões de grandeza que, em sua maioria, nunca se tornam realidade.
Lamento gostar de tantos, enquadram-se em uma ou mais dessas categorias ...
Quando penso nessas coisas agora, penso em minha mãe e em como ela não era nenhuma dessas
pessoas. Ela gostava de coisas simples, amava a família e os amigos e ficava muito feliz quando tinha a
família reunida com uma refeição simples ou churrasco. Como ela era altruísta e nunca pedia nada, mas
estava sempre tentando dar do pouco que tínhamos ... sempre pensando em todos, exceto nela mesma.
Lembro-me de um Natal, meu pai deu a ela um casaco de pele falsa pensando que ela ia gostar, mas
minha mãe não tinha uma cara de pôquer muito boa e quando meu pai perguntou se ela gostava, ela
disse que era luxo demais. ..ele teve que devolvê-lo e comprar um casaco normal ... mas isso foi a mãe
apenas para mantê-lo simples.
Como ela era corajosa. Antes de eu nascer, ela perdeu seu filho de 4-1 / 2 anos de leucemia. Ela nunca
deixou de amá-lo e de falar sobre ele até recentemente, quando sua memória realmente começou a
desaparecer. Ela sempre me contou como quase perdeu a cabeça quando meu irmão faleceu ... o que
não posso evitar, mas me pergunto se isso teve algum efeito no desenvolvimento de Demência dela
mais tarde na vida. Eu vim um ano após a morte do meu irmão e eles me deram o nome do meu
falecido irmão ... o que é uma honra e eu gostaria de tê-lo conhecido. Ela sempre começava a chorar
quando falava sobre ele e o quanto sentia sua falta.
Ela e meu pai me levaram e imigraram para o Canadá em 1969 para que eu não fosse alistado no
exército e me envolvesse no conflito em curso em Angola, que estava tirando a vida de tantos jovens.
Ela nunca aprendeu realmente a falar inglês porque não havia oportunidade para isso. Ela teve que
ajudar meu pai a manter as despesas pagas, trabalhando em empregos difíceis e de baixa remuneração
que quase todo mundo não queria fazer. Ela era costureira e muito boa, mas teve que usar essas
habilidades em uma loja de artigos esportivos que fabricava roupas esportivas para serem enviadas a
marcas que a maioria das pessoas conhece.
A vida era tão difícil para ela e meu pai como para muitas outras pessoas que vieram para este país com
nada mais do que dívidas contraídas para vir para cá e uma visão de talvez tornar as coisas melhores
para sua família. Num lugar estranho, sem saber o idioma e com um futuro incerto ... me assusta só de
pensar nisso.
Em 1973 veio um pequeno feixe de alegria que era a minha irmã Ana, que foi apelidada de “Anita”
pela minha mãe e pela qual ainda me refiro à minha irmã como. Esta foi uma ocasião maravilhosa que
encheu a mãe de tanta alegria e ela agora tinha “um casal” ... um menino e uma menina. A parte mais
difícil veio depois, quando ela teve que trabalhar e deixar minha irmã com várias babás ... chorando ...
e minha mãe ia embora chorando também. Foi tão difícil para ela, mas ela não tinha escolha ... as
opções disponíveis hoje, não eram ...
Em 2010 veio a próxima grande alegria da vida da mãe ... Bethany, sua amada neta. A "querida de avo"
da mamãe, como ela costumava chamá-la ... traduzida ... a querida avó. Bethany sempre foi a menina
dos olhos até a deterioração de sua memória recente. Ela sempre se iluminava assim que via Bethany e
falava em português, o que era engraçado porque Bethany não conseguia entendê-la muito bem e
balançava a cabeça concordando o tempo todo ... o que sempre trazia um sorriso no rosto da mãe .
Bethany era o amor de sua vida.
Nossa mãe era a pessoa mais doce e amorosa que você poderia conhecer. Ela era amada por seus filhos,
genro e nora, sua querida neta, suas sobrinhas, sobrinhos e amigos. Ela era
amado na casa de repouso pelos residentes e funcionários. Ela estava sempre tentando ajudar.
Independentemente de estar em uma cadeira de rodas ou não, ela estava determinada a ajudar a colocar
os babadores de suas amigas na mesa quando elas não pudessem fazer isso sozinhas. Engraçado como
eles não conseguiam se entender por causa da barreira do idioma, mas pareciam se comunicar e se dar
muito bem. A equipe a amava também e ela tinha a equipe enrolada em seu dedo. Ela podia comer
frango todos os dias, o que era uma situação especial criada só para ela. Ela sempre conseguia um
sorvete adicional para reservar para Bethany quando visitávamos. Ela amava seus doces, apesar de sua
diabetes ... Deus a abençoe. A equipe disse que sentirão muita falta dela e também de seu rosto
sorridente, comportamento gentil e seus abraços incríveis.
Ela foi levada de nós muito cedo por este vírus terrível que tirou inúmeras vidas. Quem pensa que este
vírus é uma farsa ou que não leva a sério, nunca teve que assistir a um ente querido em uma sessão de
zoom, lutando por suas vidas ... sozinho ... sem que seus entes queridos pudessem estar com seus lado...
É algo que eu não desejaria ao meu pior inimigo.
Então, quando comecei, o que tudo isso significa ... teólogos e filósofos tentaram colocar em palavras
durante séculos. Não sei explicar e seria arrogante se pensasse que poderia, mas tenho uma opinião.
Parece-me que uma geração apenas torna melhor para a próxima. Se houver alguma relevância para
isso, então não há melhor exemplo do que nossa amada mãe. Seus sacrifícios definitivamente tornaram
este mundo melhor para nós.
Há muito mais que eu poderia continuar por um bom tempo, mas basta dizer que ela foi incrível em
todos os sentidos ... e estamos gratos por tê-la como nossa mãe.
Que Deus tenha misericórdia de sua alma e lhe conceda uma passagem segura para o céu, pois se há
alguém que merece ir para o céu, eu acredito que é minha linda e doce mãe.
Agradeço a Deus pelo milagre que chamo de “nossa mãe” ...
Adeus e descanse em paz querida, doce e angelical mãe ... até que seja a vontade de Deus que nos
encontremos novamente.
Que Deus o abençoe com paz eterna, em Sua presença.
Mãe, abençoe ...
Com todo nosso amor,
Messias, Donalda, Anita, Joe e “a querida de avo”, Bethany

Respecting the current situation and pandemic restrictions, the funeral service and interment will be private.

We thank you for your understanding and encourage you to provide your condolences to the family through her memorial page.

The family has provided the opportunity to view the service from the comfort of your own home via live-stream. Please click "Photos and Videos" for the link under webcast at time of service. On mobile devices and tablets the webcast link will be available by scrolling to the bottom of the page. This link will become available at the time of the service.